United Airlines Holdings Inc. said it can begin the process to add new planes and routes again after the Federal Aviation Administration indicated it would ease restrictions, a sign of progress after a series of safety issues led to a clampdown on the carrier’s operations.